Can this be used to join two poly tarps together?

I would say no, what you are asking is essentially a job for traditional glue that is formulated for that type of plastic. Bondic® isn’t a glue.